At dusk, I beheld the orange sun with you.
With a teary face, you bid an eternal farewell.
I watched your innocent face as you frolicked with the waves.
Running along the beach with your bare feet, you are so precious to me.
I carved your name in the sand and decorated it with shells.
Nuzzled together behind it, we watched as the waves washed it away.
At dusk, I beheld the orange sun with you.
With a teary face, you bid an eternal farewell.
The blue sky hides our breath and the red sunset embraces us.
And I embrace you too, as I close my eyes.
Endless joy and sadness, and countless hellos and farewells,
Unchanging from before, the orange sun continues to watch on gently.
Back then, we dreamed of an eternity together.
Believing we would never part, we smiled and embraced.
I can’t love you any more than I do.
And just by that, I feel complete.
So don’t cry, we can always meet again.
Whenever we close our eyes...
*At dusk, I beheld the orange sun with you.
With a teary face, you bid an eternal farewell.
*repeat
Ora bem esta é uma música da banda sonora de Moon Child, um filme escrito e representado por Gackt (para quem não sabe ele foi o 2º vocalista da banda de Visual Kei japonesa Malice Mizer, esteve, desde que saiu da banda, num projecto a solo e agora faz parte duma outra banda chamada S.K.I.N., juntamente com outras grandes figuras do jrock).
Esta música é cantada por ele e por Hyde (outra grande figura do jrock, que faz parte da banda L'arc~en~Ciel, como vocalista, e fez projectos a solo quando a banda decidiu parar um bocado), que também é um dos actores do filme.
A música, como é obvio, está em japonês mas achei melhor colocar aqui a letra traduzida em vez da original.
Espero que tenham gostado da letra e se quiserem ouvir a musica basta irem ao youtube e tem la vários clips (não existe clip original por isso tem de s contentar com os AMVs que la estao) a musica tem 9 minutos e pouco, mas vale a pena. Se quiserem também aproveitem e vejam o filme que vale a pena porque ele é muito bonito.
Fiquem bem,Isis